it could also be a rattling swivel pin in the clutch pedal, my brother 2005stx and my 2010st both do it, when the clutch cable gets a little slack the pin rattles, if you put u foot against the clutch pedal when it happens and take the freeplay away it stops. so simple but sounds terrible,
hope...