Eric, your photo looks remarkably like mine :-)
On my 09 Pathfinder, the left metal tube has block off rubber on the top and the bottom. There is a rubber hose that runs down from the right hand pipe to another metal connector. I found that by feel as I too couldn’t see jack from either the top...